辅助方法